Hip replacement surgery becomes necessary when the joint connecting the femur and acetabulum sustains severe damage.